遇見小王子＃尋找
我會住在其中的一顆星星上面，在某一顆星星上微笑著，每當夜晚你仰望星空的時候，就會像是看到所有的星星都在微笑一般。
In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night… You – only you – will have stars that can laugh…

B612 唯一的玫瑰＃選擇
如果我想要和蝴蝶做朋友的話，就得要能忍受毛毛蟲。他們看上去都很美麗。
Well, I must endure the presence of two or three caterpillars if I wish to become acquainted with the butterflies. It seems that they are very beautiful.

B325行星：國王＃探索
權威首先應當是合情合理的。如果你要求你的百姓去投海，他們就會起來革命。我之所以有權要求大家服從我，是因為我的命令都是合理的。
Accepted authority rests first of all on reason. If you ordered your people to go and throw themselves into the sea, they would rise up in revolution. I have the right to require obedience because my orders are reasonable.

B327行星：酒鬼＃探索
我在喝酒。為了忘卻。忘卻我的羞愧。因為喝酒而羞愧！
I am drinking. So that I may forget. Forget that I am ashamed. Ashamed of drinking.

B329行星：點燈人＃探索
我接手了一份苦差事。我在清晨熄滅路燈，晚上再把他點亮。白天可以休息，晚上就能睡覺。但現在這個星球一年比一年轉得快，而命令卻一點都沒變！I follow a terible profession. I put the lamp out in the morning, and in the evening I lighted it again. Then — the planet now makes a complete turn every minute, and I no longer have a single second for repose. Once every minute I have to light my lamp and put it out!

落日與星空＃道別
只有用心才能看清楚，真正重要的東西用眼睛是看不見的。
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.